5 octobre 2008

HOMMAGE À MAHMOUD DARWICH

Poète-combattant palestinien mort le 9 août 2008

http://mai68.org/ag/1448.htm
http://cronstadt.org/ag/1448.htm
http://kalachnikov.org/ag/1448.htm

        Bonjour,

    J'ai réalisé ce petit film en mémoire du poète palestinien Mahmoud Darwish : « lettre au Joueur de dés », à partir d'un poème écrit à l'annonce de son départ pour le dernier grand voyage, le 9 août 2008. Il est interprété par la comédienne Atika Taoualit :

    Ce dimanche 5 octobre, dans le monde entier, des artistes ont célébré la mémoire de Mahmoud Darwish dans des théâtres, des cinémas, toutes sortes de lieux (www.literaturfestival.com). Etant cinéaste, je veux contribuer ainsi à la mémoire de cette plume de l'Art-Résistance palestinienne qui a inspiré mes premiers amours avec la poésie et la Palestine. Sous Israël, chaque jour la Palestine est engloutie. Cela ressemble de moins en moins à un pays. C’est en train de devenir une métaphore. Puisse l’art lui donner un sens. Pourvu que l'Art-Résistance devienne une pratique de tous les jours, et les artistes en résistance s'unir par delà toutes les frontières pour faire avancer une vraie paix juste et durable dans un monde débarrassé des gouvernements de la Peur et de la Mort qui font régner partout les lois du Marché fou, de l'exploitation et de l'oppression...

    Ce film est une étape dans un travail de collaboration avec mon ami Hamma Méliani, Auteur et metteur en scène, qui propose une nouvelle création : « Le Siège ». Un spectacle multi-arts où le cinéma, le chant, la musique et le théâtre s'entrecroisent pour rendre hommage à Mahmoud Darwich en trois langues : Arabe, Berbère, Français. C'est une évocation de son acte poétique et du chant populaire de la Palestine. La trame du spectacle est construite autour de l'affaire du poème qui demandait la fin de l'occupation israélienne, et la fureur d'Israël exprimée dans le discours d'un premier ministre à la Knesset. "Qu'ils suppriment les colonies, et nous supprimons le poème" avait déclaré le poète...

    Rio de Janeiro,
   Dimanche 5 octobre 2008
   Samir Abdallah

    Samir Abdallah : co-auteur du film documentaire "écrivains des frontières" (2004, 80mn) co-réalisé avec José Reynès : À l’appel du poète palestinien Mahmoud Darwish, assiégé à Ramallah, une délégation d’écrivains de 8 pays est allée en Palestine pour manifester aux côtés des Palestiniens une « belle collaboration linguistique » dans ces « hauts lieux de la spiritualité » (Ramallah en arabe) où le programme israélien d’humiliation est aussi une guerre verbicide… Avec : Mahmoud Darwish, Russel Banks, Bei Dao, Breyten Breytenbach, Vincenzo Consolo, Juan Goyttisolo, Wole Soyinka, José Saramago, Christian Salmon, Leïla Shahid, Elias Sanbar… DVD disponible en français, anglais, arabe, allemand, italien, espagnol, portugais, japonais, perse. Contact : frontieres@hotmail.com

    
    Mahmoud Darwish est l'un des poètes arabes les plus populaires du monde contemporain et fait partie des plus grands poètes de la littérature internationale. Ses lectures ont attiré des milliers de personnes dans les salles de spectacle et ses recueils de poèmes sont publiés par centaines de milliers d'exemplaires. Un grand nombre de ses œuvres sont traduites dans plus de 30 langues. Ses poèmes sont devenus des chansons populaires et beaucoup de ses vers des proverbes. Dans ses poèmes, Mahmoud Darwish s'inspire de la tradition poétique arabe et des acquis de la modernité ; il se réfère aussi bien aux textes du Coran qu'à ceux de la Bible.

    Dans la tradition poétique arabe, le poète se fait le porte-parole de son peuple. Et malgré ses tentatives d'échapper à ce statut, il restera aux yeux de ses lecteurs l'ambassadeur littéraire de la Palestine.

    C'est dans le village d'Al-Birwah, près d'Acre, que naquit Mahmoud Darwich en 1941. En 1948, il est exilé au Liban avec toute sa famille, comme près d'un million de Palestiniens chassés de leurs foyers et de leurs terres lors de la création de l'État d'Israël. Il arrivera à rentrer plus tard dans sa Galilée natale sous domination israélienne et travaille à Haïfa en tant que rédacteur de différentes publications politiques et culturelles. Après avoir été incarcéré à maintes reprises, il quitte Israël et s'exile en 1970. Il vit à Moscou, au Caire, Beyrouth, Paris, et enfin à Amman et Ramallah. En 1987, il est élu au comité exécutif de l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP) mais il quitte l'organisation en 1993, en signe de protestation contre la signature des Accords d'Oslo. De nombreuses récompenses lui ont été attribuées, notamment le Prix de la Liberté Culturelle de la Fondation Lannan (2001) et le Prix pour la Paix Erich-Maria-Remarque (2003).

    Le poète est mort le 9 Aout 2008 des suites d'une opération du cœur, à Houston, Texas, USA. Il a été enterré à Ramallah en Cisjordanie, où des obsèques nationales lui ont été rendues.

___________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
NOTE de do :

Voici un reportage d'Arte sur Mahmoud darwich :

http://mai68.org/ag/1448/Mahmoud-Darwich.avi

Retour en AG

Vive la révolution : http://www.mai68.org
                      ou : http://kalachnikov.org
           ou : http://vlr.da.ru
              ou : http://hlv.cjb.net