Ils étaient avertis ! (in english click here)
La police allemande a confirmé qu'un homme iranien, alors en prison
en
Allemagne, a téléphoné à la police US et aux services
secrets plusieurs
fois la semaine dernière pour avertir qu'une attaque terroriste contre
le
World Trade Center était imminente. L'homme a également porté
ses
inquiétudes aux officiels de la prison Langenen de Basse Saxe, où
il est en
attente de déportation vers l'iran. Mais, selon le ministre de la justice,
ses avertissements ont été écartés autant par la
police allemande que par
les services secrets US. Frank Woesthoff, un porte-parole du ministre de la
justice, a déclaré à Neue Presse de Hanovre, que l'homme
a appelé «
plusieurs fois » en amérique mais qu'il a été considéré
comme « mentalement
instable
Ceci est la traduction d'un article en anglais dont l'original est ici :
http://www.counterpunch.org/aftershocks.html (c'est un chapitre de cet article)
Voici la version anglaise :
German police have confirmed that an Iranian man, while in German custody, phoned US police and the Secret Service several times last week warning that a terrorist attack on the World Trade Center complex was impending. The man also brought his concerns to officials at the Langenen prison in Lower Saxony, where he was being held pending deportation back to Iran. However, according to the Justice Ministry there, his warnings were discarded by both German police and the US Secret Service. Frank Woesthoff, a spokesman for the Justice Ministry, told the Hanover paper, Neue Presse, that the man phoned America "several times", but that he was dismissed as being "mentally unstable".
Vive la révolution : http://www.mai68.org
ou :
http://www.cs3i.fr/abonnes/do
ou :
http://vlr.da.ru
ou :
http://hlv.cjb.net