6 mars 2003
Salut do,
Je t'envoie ci-dessous le texte d'un article que j'ai publié sur Indy.
La
privatisation des prisons est d'actualité dans certains pays européens.
Qu'en est-il dans
la pratique ?
La situation américaine permet de répondre à la question. Un trés intéressant texte à :
http://www.fromthewilderness.com/free/ww3/022803_chap_23.html
contient entre autre ceci :
[Note de do : il y a ensuite une traduction en français et un commentaire de Dominique]
It is important to understand an important dynamic driving globalized capitalism. That is the fact that the current "operating system" has evolved into one which makes its profits by killing things, by removing people's liberties, and by lowering standards of living for everyone except the elites. Simple reason then dictates that whatever solutions the Empire presents to Peak Oil and a failed economic system will be destructive rather than constructive; that they will create more, rather than less suffering. To think otherwise would be to blithely assume that a rattlesnake might somehow inject vitamins rather than venom.
There are currently 6.6 million people in the United States either in jail, on probation or on parole.22 Of those, as I have documented in previous issues of From The Wilderness, more than two million are incarcerated, mostly in state and federal penitentiaries. And of those two million - half of which were added in the last ten years - more than sixty per cent are nonviolent drug offenders.23 There has been a growing trend in corporate America to employ many of these prisoners as virtual slave labor for multi-national corporations. Inmate laborers now do everything from processing your credit card statements to making your airline reservations, to assembling your tennis shoes and the circuit boards for your stereo. And the Department of Justice operates something called Federal Prison Industries, better known as Unicor, as a profit-making venture to benefit American corporations. Unicor runs more than 100 factories in prisons in at least 30 states.24
According to Unicor's web site :
One example was its [UNICOR's] role as a supplier to the military during the 1990-91 Persian Gulf conflict. UNICOR provided Kevlar helmets, camouflage battle uniforms, lighting systems, sandbags, blankets, and night vision eyewear for the military to use during Operation Desert Shield and Operation Desert Storm. It even manufactured cables for chemical gas detection devices and for the Patriot missile systems that played a key role in defending Allied troops during the Persian Gulf War. Brigadier General John Cusick, commanding officer of the Defense Personnel Support Center, praised UNICOR for the "superb support [it] provided to America's Fighting Forces" and for helping ensure that "we received the supplies the troops needed to win the war.25
About thirty per cent of the prisons in this country are run by private corporations which trade their stock based upon how many human beings they "house". In pure economic terms, inmates have become inventory. The two largest of these corporations are Wackenhut and Corrections Corporation of America.
In recent years many law abiding Americans have lost their jobs to prison industries which are able to provide labor costs at a fraction of those in an uncorrupted marketplace. This means that the corrupt economy makes money by first selling drugs to people and then by putting them in prison for using drugs.
########################################
Il est important de comprendre la dynamique conduisant le capitalisme mondialisé. Le fait est que l'actuel "système opérationel" a évolué en un système qui réalise ses profits en tuant les choses, en supprimant les libertés des gens, et en abaissant les standards de vie de tous à l'exception des élites. Un raisonnement simple montre que toutes les solutions que l'Empire va présenter à la diminution prévue et inéluctable de la production mondiale de pétrole et à la faillite du système économique vont être des solutions destructives plutôt que constructives ; ce qui va créer plutôt plus de souffrance, que moins. Penser autrement serait assumer aveuglément qu'un serpent venimeux va injecter des vitamines à la place de venin.
Il y a actuellement aux USA 6.6 millions de personnes qui sont soit en prison, soit en liberté conditionnelle ou sur parole. Parmi celles-ci, comme je l'ai documenté lors de précédentes publications de From The Wilderness, plus de deux millions sont incarcérées, principalement dans des pénitenciers d'État et fédéraux. Et de ces deux millions — dont la moitié ont été emprisonné pendant ces dix dernières années — plus de soixante pour cent sont des utilisateurs de drogue non violents. Les entreprises américaines ont montré une tendance grandissante à utiliser beaucoup de ces prisonniers comme esclaves virtuels au profit des entreprises multi-nationales. Les travailleurs incarcérés font maintenant toutes sortes de choses depuis le traitements de vos ordres de crédit à la réservation de vos billets d'avions, de l'assemblage de vos souliers de sport au montage des circuits imprimés de votre chaîne stéréo. Et le département de justice dirige quelque chose appelé Federal Prison Industries, mieux connu sous le nom d'Unicor, comme une organisation à but non lucratif au profit des entreprises américaines. Unicor dirige plus de 100 fabriques dans des prisons d'au moins 30 États.
Selon le site internet d'Unicor :
Un exemple est le rôle d'[UNICOR] comme fournisseur pour l'armée durant la guerre du Golfe en 1990-91. UNICOR a fourni les casques en Kevlar, les uniformes de batailles et de camouflages, des systèmes d'éclairage, des sacs de sable, des couvertures, et des lunettes de vision nocturne pour que les militaires puissent les utiliser durant les opération "Bouclier du désert" et "Tempête du désert". Ils ont même fabriqué des cables pour appareils de détection chimique de gaz et pour le système de missiles Patriot qui a joué un rôle clef dans la guerre de Golfe. Le général de brigade John Cusick, officier commandant le Defense Personnel Support Center, a remercié UNICOR pour le "magnifique soutien apporté à l'aviation de guerre américaine" et pour l'aide permettant "de recevoir le matériel dont les troupes avaient besoin pour gagner la guerre."
Environ trente pour cent des prisons US sont dirigées par des entreprises privées qui mènent leurs affaires en fonction du nombre d'humains en stock. En termes purement économiques, les prisonniers sont devenus parties intégrantes de l'inventaire. Les deux plus grandes de ces entreprises sont Wackenhut et Corrections Corporation of America.
Au cours des dernières années, beaucoup d'américains respectueux des lois ont perdu leur travail au profit de ces industries pénitentiaires qui sont capables de produire du travail à un coût représentant une fraction du coût d'une place de travail non corrompue. Cela signifie que l'économie corrompue réalise des profits en vendant d'abord de la drogue au peuple et ensuite en le mettant en prison pour usage de drogue.
#######################################
Commentaire de Dominique :
La lecture de ce texte est édifiante et montre bien que l'enjeu réel se cachant derrière la privatisation des prisons est celui de la légalisation des camps de travail. De plus, ces camps de travail ne sont guère différents de ceux d'Hitler en ce sens qu'ils servent directement à soutenir l'effort de guerre des impérialistes.
Je ne sais pas ce qu'il en est de la privatisation des prisons en France, mais en Suède le sujet est d'actualité. Un parti bourgeois a fait une proposition dans ce sens, proposition qui semble appuyée par l'ensemble des partis de droite.
Vive la révolution : http://www.mai68.org
ou :
http://www.cs3i.fr/abonnes/do
ou :
http://vlr.da.ru
ou :
http://hlv.cjb.net