21 aout 2002
Lien originel en anglais (original link in english) : http://www.arabnews.com/Article.asp?ID=17954
Procès à la pelle à venir contre le gouvernement US
Par Mutlak Al-Baqami, de l'équipe d'Arab News
RIYADH, 21 Août - Un avocat Saoudien projette d'entamer plus de 15 procès contre le gouvernement Américain ainsi que d'autres parties, les accusant d'avoir causé des dommages physiques et psychologiques à ses clients, les empêchant de poursuivre leurs études, et d'avoir porté atteinte à leur réputation au travers des médias.
Katib Fahd Al-Shammary, l'avocat, a déclaré à Arab News qu'il a obtenu une procuration de victimes Saoudiennes et qu'il engagera des poursuites sous deux mois, réclamant des dommages.
Il a détaillé les raisons de ces poursuites, évoquant le manque de clarté des procédures exercées par les cours et les prisons Américaines, la disparition de preuves et la confiscation de l'identité des victimes.
« Une autre raison importante est le manque d'argent pour poursuivre les procédures judiciaires » a déclaré Shammary, faisant appel aux autorités Saoudiennes et aux dons personnels pour financer les procédures.
« Nous avons besoin de payer des avocats Américains pour défendre nos dossiers et assurer une couverture médiatique pour sensibiliser l'opinion publique Américaine », a-t'il ajouté.
Les clients de Shammary comprennent des étudiants Saoudiens qui ont été empêchés de poursuivre leurs études aux Etats-Unis et jetés dans des prisons Américaines pour des durées variables sans qu'aucune charge n'ait été portée contre eux.
Il a déclaré engager ces poursuites au nom des Saoudiens dont les noms et photos ont été publiées par les médias Américains comme étant suspectés d'avoir participé aux attentats du 11 septembre, alors qu'ils étaient hors du territoire Américain à cette date.
Shammary a ajouté que les compensations demandées à l'issue des procès seraient réalistes.
« Nous avons contacté des études d'avocats dans le Royaume, au Qatar, au Koweit et même aux Etats-Unis pour qu'ils fassent usage de leur expertise en matière juridique dans l'examen de ces dossiers », a-t'il expliqué.
Shammary est membre d'un comité d'avocats payés pour défendre les prisonniers Arabes à Guantanamo. Le comité, dirigé par Najeeb Al-Nuaimi, un Qatarien, prépare d'engager 80 procès le mois prochain.
Les procès Saoudiens viennent dans le sillage d'un procès engagé par les familles des victimes du 11 septembre contre des organisations charitatives Saoudiennes et des organisations étrangères, réclamant plusieurs trillions de dollars de dommages.
« Cela constitue la suite d'une série d'accusations qui ont démarré après le 11 septembre, à l'encontre d'organisations charitatives Islamiques » a déclaré Adnan Basha, le secrétaire général de l'IIRO (International Islamic Relief Organization - organisation d'aide islamique internationale), à propos des procès Américains.
l'IIRO, l'une des organisations islamiques mises en cause lors du procès qui a débuté mardi, a affirmé que son champ d'action est charitatif et que les aides sont apportées surtout à des orphelins dans 95 pays.
« Notre action est officielle. Nos financements sont transparents et audités par des spécialistes internationaux de l'audit, en coopération avec des gouvernements » a ajouté Basha.
L'année dernière, l'IIRO a dépensé quelques 33 millions de dollars sur 2800 projets portant sur plus de 44000 orphelins. Cette organisation possède des bureaux dans un grand nombre de pays, pour la plupart en Afrique et en Asie
__________________________________
Suits galore against US govt on the way
By Mutlak Al-Baqami, Arab News Staff
RIYADH, 21 August - A Saudi lawyer is planning to file more than 15 lawsuits against the US government and other parties for causing physical and psychological damages to his clients, preventing them from completing their studies and damaging their reputation through the media.
Katib Fahd Al-Shammary, the lawyer, told Arab News that he had collected powers of attorney from Saudi victims and that he would file the suits within two months, seeking damages.
He spelled out the reasons that delayed the filing of suits, saying there was lack of clarity about procedures at US courts and prisons, disappearance of certain evidence and confiscation of the victims' IDs.
"Another important reason is lack of money to follow up court proceedings," Shammary said and called upon Saudi authorities and charities to support the plan.
"We need money to appoint American lawyers to defend our cases and ensure good media coverage to influence US public opinion," he added.
Shammary's clients include Saudi students who have been prevented from continuing their studies in the United States and jailed in US prisons for different durations without leveling any charges against them.
He said he would file lawsuits on behalf of those Saudis whose names and pictures were published in US media as suspects in the Sept. 11 terror attacks while they were outside the US at the time of attacks.
Shammary said the compensations to be sought through the lawsuits would be realistic.
"We have been contacting law offices in the Kingdom, Qatar, Kuwait and even in the US to make use of their expertise in support of the case," he explained.
Shammary is a member of the committee of lawyers appointed to defend Arab prisoners in Guantanamo. The committee, which is chaired by Najeeb Al-Nuaimi, a Qatari, plans to file 80 lawsuits next month.
The Saudi lawsuits come in the wake of a lawsuit filed by relatives of the victims of Sept. 11 attacks against Saudi charities and foreign organizations and individuals seeking trillions of dollars in damages.
"This is yet another part of a series of accusations which started after Sept. 11 against Islamic charities," Secretary-General of the International Islamic Relief Organization (IIRO) Adnan Basha said about the US lawsuit.
IIRO, one of several Islamic organizations charged in the lawsuit filed on Thursday, says it is active in the field of charity and relief works mostly for orphans in about 95 countries.
"Our work is official. Our financial records are well monitored and audited by international auditors and in cooperation with governments," Basha added.
Last year, IIRO spent some $33 million on 2,800 projects and more than 44,000 orphans. It maintains offices in many countries, mostly in Africa and Asia.
Vive la révolution : http://www.mai68.org
ou :
http://www.cs3i.fr/abonnes/do
ou :
http://vlr.da.ru
ou :
http://hlv.cjb.net