1 mars 2006
BAHAR KIMYONGÜR,
CONDAMNÉ À 4 ANS FERME POUR TRADUCTION !
http://mai68.org/ag/933.htm
http://kalachnikov.org/ag/933.htm
http://www.chez.com/vlr/ag/933.htm
http://www.monhebergement.fr/do/ag/933.htm
Mardi gras sordide au tribunal de Bruges
Des peines dignes de l'Inquisition contre des militants du DHKC
Un carnaval de mauvais goût s'est déroulé hier au tribunal correctionnel de Bruges, présidé par un juge d'une unilatéralité, d'une partialité et d'une martialité effroyables. Au milieu d'un bal grotesque où il s'est répandu en diatribes politiques à l'égard d'un mouvement populaire en conflit depuis 36 ans avec le régime des tortionnaires d'Ankara, le juge Troch semblait porter un masque sinistre, à l'effigie de Torquemada.
Pour le juge inquisiteur, c'est comme si la Turquie n'était plus cet État terroriste dont l'histoire est émaillée de coups d'États, de persécutions contre les minorités nationales, ethniques et religieuses, d'enlèvements, de disparitions, et d'assassinats politiques, d'exécutions extrajudiciaires, de scandales maffieux impliquant les plus hautes sphères du régime, de tortures, de viols collectifs, d'incendies et de dépeuplements de villages perpétrés par la police et l'armée.
C'est comme si la Turquie n'était plus le pays qui compte le plus de prisonniers politiques au monde (près de 4500) et le plus de crimes d'État impunis. En effet, jamais un seul général des juntes successives qui perpétrèrent des coups d'État n'a été poursuivi par la justice et il y a juste deux jours, les 62 tortionnaires qui assassinèrent 10 détenus politiques kurdes de la manière la plus barbare, à la prison de Diyarbakir le 24 septembre 1996, ont tous été acquittés.
Pour le juge Troch, l'heure était au blanchiment de l'État turc et à la diabolisation de la résistance antifasciste et populaire incarnée par le DHKC.
D'autre part, dans son raisonnement, l'extraterritorialité manifeste du conflit qui oppose l'État turc au DHKC avait complètement disparu.
Dès lors, il ne serait pas incongru de se demander si, à partir de la mise au ban du DHKC, la justice belge va continuer à jouer le rôle de grand arbitre de la planète concernant des mouvements de libération alors même que le champ d'action de sa remarquable loi de compétence universelle qui permettait de poursuivre sur le territoire belge des génocidaires, des criminels de guerre et contre l'humanité a été radicalement revue et corrigée en 2003 afin de ménager des assassins notoires tels Ariel Sharon ou le général Tommy Franks ?
À l'issue du carnaval judiciaire de Bruges, le tribunal a infligé un châtiment collectif, dur et exemplaire à des activistes politiques qui n'ont pourtant jamais commis le moindre délit, ni la moindre action violente. Ce procès de représailles a valu 6 ans de prison pour Musa Asoglu, 5 ans pour le secrétaire général du DHKP (Parti révolutionnaire de libération du peuple), Dursun Karatas et 4 ans de prison pour cinq prévenus dont Fehriye Erdal.
L'un des condamnés, Bahar Kimyongür, a écopé de quatre ans de prison, pour avoir uniquement traduit et diffusé un communiqué du DHKC et pour l'avoir simplement commenté lors d'un entretien télévisé.
D'après le président du tribunal, cette activité d'information élémentaire et démocratique est aussi grave et répréhensible qu'un attentat terroriste !
Désormais, en vertu de la nouvelle loi dite anti-terroriste, ce n'est plus à l'instar du droit pénal classique, la responsabilité individuelle mais la simple appartenance politique qui est retenue.
Au vu de la lourdeur des peines, les Inquisiteurs belges toujours plus inféodés à leurs mentors de l'administration Bush, cherchent sans aucun doute à intimider toutes les forces dissidentes et critiques de ce pays.
Quoiqu'il en soit, ce procès ne suffira pas à faire cesser les activités de notre bureau d'information qui a toujours fonctionné dans le respect de la loi belge.
Nous restons convaincus que ce n'est pas en s'attaquant à un mouvement de libération qui lutte pour la démocratie et la justice sociale en Turquie que la Belgique aura combattu le terrorisme.
Plus que jamais, nous appelons l'opinion publique belge et internationale à la vigilance face à l'usage abusif de cette nouvelle loi liberticide et à se solidariser avec les prisonniers politiques du DHKC détenus depuis hier à la prison de Bruges.
DHKC
Bureau d'information de Bruxelles
Mercredi 1er mars 2006
http://www.dhkc.net
dhkc@post.com
_________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
RÉACTION
de do :
C'EST UN SCANDALE ! ! !
Je me sens totalement solidaire de Bahar Kimyongür et des autres militants condamnés par ce tribunal d'exception !
C'est quoi ce pays, la Belgique, qui condamne quelqu'un pour avoir traduit un texte ? ! ? !
Rappelons qu'il y a 25 ans environ, Maître Vergès avait publié en France des traductions de textes des Brigades Rouges italiennes.
Bien entendu, il n'avait eu aucun problème !
C'est quoi cette Belgique ? !
Ce n'est pas une république !
Ce n'est pas une "démocratie", même avec des guillemets à ce mots !
La Belgique, c'est un Royaume !
Et on veut nous imposer de dissoudre notre France, certes très imparfaite, dans une Europe avec tous ces royaumes ? !
JAMAIS !
Ceci est inacceptable !
Jamais !
Et tous les moyens seront bons pour empêcher une telle trahison !
Nous, nous avons coupé la tête des rois !
C'est ça qui nous caractérise.
L'Europe, c'est le retour de la croisade des souverains !
À BAS L'EUROPE !
A+
do
http://mai68.org
Note de do :
Je n'ai rien contre les Belges, ce que je déteste, c'est le pouvoir qui les opprime. J'incite les Belges à se débarrasser de la royauté pour faire de la Belgique une république.
Post-scriptum :
Un tel "jugement" en Belgique confirme que :
La volonté du pouvoir de faire entrer la Turquie dans l'Europe ne peut que fasciser cette Europe dont je ne veux à aucun prix !
Je ne veux pas d'Europe du tout :
______________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
NOUVELLES
du 2 mai 2006 :
On a tendu un piège à Bahar Kimyongür pour le faire arrêter en Hollande d'où il risque d'être extradé vers la Turquie, pays fasciste qui veut sa peau !
Pour avoir les preuves, vous pouvez cliquer ici pour un article belge :
http://www.lalibre.be/article.phtml?id=10&subid=90&art_id=283388
Extraits :
« Bahar Kimyongur ne pouvait pas être extradé au départ de la Belgique vers la Turquie. »
...
« Kimyongur, qui estimait en février n'être "qu'un lointain sympathisant du DHKP-C qui essaie de faire connaître la situation en Turquie", est en tout cas né en Belgique (il fut diplômé en histoire de l'art à l'ULB en 1996), est belge et ne peut donc être extradé. »
...
« Sauf que l'opération qui s'est achevée vendredi à 1 heure du matin fait penser, dans la mouvance d'extrême gauche, qu'un genre d'« extradition » a malgré tout été opéré. Selon cette explication, il est, en effet, étonnant que Kimyongur, qui se rendait à une présentation de musique turque le vendredi aux Pays-Bas, ait été suivi sur deux dizaines de kilomètres en Belgique — par la Sûreté de l'Etat avance-t-on dans ce milieu — avant d'être arrêté ensuite en terre batave. »
...
« Il n'a pas commis de fait délictueux » !
Bahar ne pouvait être extradé légalement depuis la Belgique vers la Turquie, pays fasciste qui veut sa peau ; aussi, le pouvoir lui a tendu un piège pour le pousser à sortir de Belgique. Une fois aux Pays-Bas, il a été arrêté sous un prétexte bidon, "excès de vitesse", et, ensuite, c'est paraît-il "par hasard" que les flics (comme on les aime !) se seraient rendu compte que Bahar Kimyongür était sous le coup d'un mandat international turc. Ce que les autorités belges savaient depuis plusieurs semaines mais s'étaient bien gardé de signaler à Bahar !
Depuis la Hollande, il peut être extradé vers la Turquie où il risque d'être assassiné d'une façon ou d'une autre par le pouvoir !
Et aussi, grâce à ce piège, Bahar Kimyongür peut être privé de son procès en appel à propos de sa condamnation à quatre ans ferme pour traduction.
IL FAUT TOUT FAIRE POUR SAUVER BAHAR KIMYONGÜR !
Pétition : http://perso.wanadoo.fr/clea.be
______________________
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
DERNIÈRES
NOUVELLES (4 juillet 2006) :
Ce 4 juillet, le juge du Tribunal de La Haye a refusé l’extradition de Bahar vers la Turquie et lui a rendu sa liberté. Cette victoire prouve une fois de plus que la lutte paye. Mais, le combat pour soutenir Bahar n'est pas terminé : Le 11 septembre 2006, se tiendra le procès en appel de Bahar qui conteste sa condamnation par les tribunaux belges à 4 ans de prison ferme pour avoir traduit un tract.
Vive la révolution : http://www.mai68.org
ou : http://kalachnikov.org
ou :
http://vlr.da.ru
ou :
http://hlv.cjb.net